The Great Story Reading Project

The Great Story Reading Project begin with teachers of Chinese and expanded to seven languages and hundreds of teachers world-wide sharing comprehensible texts for free.  In July 2017, the Great Story Reading Project was launched by the Stories First Foundation, an educational nonprofit promoting stories and reading for language acquisition.

The site is a wiki: it can be read, shared, and printed for free by anyone.  Users may create an account and contribute comprehensible stories.  Users can also edit any typos, or adapt or translate any existing stories into other languages or ability levels.  All stories should be public domain or free of copyright.

One of my favorite stories, Rapunzel, is available  in English,  French, and Italian.  Want to help adapt it into Spanish, Japanese, or Chinese? Visit storiesfirst.org/greatstoryreadingproject to join in!

 

Advertisements

Just Drop “Immersion”

Stephen Krashen writes, “I suggest we simply stop using the term “’immersion.’” He suggests dropping “dual immersion” and “bilingual immersion” as well.
Many foreign language teachers glamorize “immersion” without fully understanding the term.  “Immersion” implies students should be surrounded by L2, which in certain second language (not foreign language) settings is used to promote prejudicial English-only laws. This impacts my English Language Learners who are deprived of bilingual education due to politics, ignorance, and confusion.
Please join Dr. Krashen in dropping this term from your vocabulary.

Specialized Reading & Student Choice

In his Stages Hypothesis, Stephen Krashen recommends:

1. Stories

2. Free Voluntary Reading

3. Specialized Reading (Academic Reading)

In 1. Stories and 2. FVR, students listen and read for just for fun.  However with 3. Specialized Reading. Students not only read what they love: they read to solve problems and feel like experts.

Specialized Reading requires:

1. many years of FVR to develop autonomous reading habits and advanced reading ability,  and 2. a high-interest non-fiction section in your classroom library or  Free Voluntary Websurfing.  Yet the real key to Specialized Reading is 3. student choice.  Think: independent study.

Students choose when they are ready to move away from FVR …don’t push them too soon.  If students test out of ESL before doing Specialized Reading, that’s okay.

Students choose when they have found a topic worth reading about.  They decide when to abandon that topic and move on.

Students choose what books, blogs, articles, etc. to read.  They may choose to skip any passages they don’t need and read only the passages that are interesting to them.

Students choose how to use the new knowledge they find in books.  As with any reading, no tests, no comprehension questions. Students seek answers to questions they create.  They respond to text in an autonomous, authentic way: usually with a product or project they decide on and feel passionate about.  If they loved an article on photography, they may chose to pick up a camera.  If they loved a book on fashion design, they may try out a few sketches.

All of these choices can be supported with teacher suggestions.  Yet student choice  ensures that text is compelling and comprehensible.


Cited:

Krashen, S. (2018). Do Libraries and Teacher Librarians Have the Solution to the Long Term English Language Learner Problem? CSLA Journal, 41(2): 16-19. Available at: http://sdkrashen.com/content/articles/2018_krashen_long-term_ells.pdf

Krashen, S., Sy-Ying, L. & Lao, C. (2018). Comprehensible and Compelling: The Causes and Effects of Free Voluntary Reading. Libraries Unlimited: Westport, CT.

Creating Visuals

Le_avventure_di_Pinocchio-pag020.jpg

Myth: Story Listening is drawing a story.

Stage 1 of Story Listening uses drawing to create visuals by drawing them on the board during shared oral stories.  Later, students will slowly need fewer and fewer illustrations.  Eventually, they will prefer none at all. They will ask you to go faster than you can draw.

Dr. Beniko Mason informally that her intermediate students ask to hear a story once quickly with illustrations to get the gist; then they ask to hear it again without drawing.  Just ask your students what they prefer.

Truly Silent Reading

“I still suffer twinges of guilt when I have to ask students to stop talking during reading workshop. But they’re talking about books!…And they’re not reading. And they’re distracting the readers around them.” – Nancie Atwell, The Reading Zone p. 32
I have experienced this guilt and struggled with silent reading as well.  It is often hard to enforce complete silence during reading time.  I find the following helpful for sharing excitement for books, but maintaining silence.

  1. Designate a time for groups to exchange ideas after silent reading. Consider literary circles.  Always let students control:
    • What they read: students self-select, but may also abandon a book during the daily post-reading group discussion;
    • How long they will discuss;
    • What they will discuss: they should ask all the questions;
    • How they will discuss: they can respond by talking in L1, L2, or sketching, then exchanging sketchbooks.
  2. Have a system for students to write down ideas to share later.  In those moments children have an idea they want to share, get them in the habit of jotting down a quick note on a bookmark or post-it.  Note this should be voluntary. 
  3. Be available.  Instead of talking to a friend and distracting them, they should be able to share with you.  Make sure you whisper with students.
  4. Books on tape and ear buds as listening stations may help students get in a silent reading habit.  It can be hard to pull together throughout the year, but may be worth it for the very first few books.  When I first introduce literary circles, I give students a table full of 20 or so good first titles to choose from, each with sets of 5 books, an audio book and listening station.  Quickly students familiarize themselves with norms and ater a few weeks/a few books, they get free-reign of the library, typically leaving audio books behind.

The Toolkit

Stephen Krashen recently published the Story Listening Toolkit, a summary of supports for language learners.

The purpose of the Toolkit is not:

  • to teach word lists; “Teaching vocabulary lists is not efficient” (Krashen, 2004, p. 19).
  • to make words or targets “100% comprehensible, with students being able to understand, and translate, every word” …but the goal is rather to make “the input appear to be fully comprehensible” (Krashen, 2013, p. 3).
  • “full mastery of the rule or vocabulary in a short time frame” (Krashen, 2016) Note: weekly tests of targets create pressure to master targets.

The purpose of the Toolkit is:

  • “partial acquisition, enough to understand the text. Full acquisition of the targeted item develops gradually.” (Krashen, 2016)
  • to provide rich input : “the best input for acquisition is input that contains maximum richness but remains comprehensible.” (Krashen, 2013, 4).
  • to “Just enjoy the story” (Mason, 2016).  Enjoying shared stories builds interest in reading.

 

 


Cited:

Mason, B. (October 13, 2016).  COFLT conference presentation: Story Listening.

Krashen, S. D. (2004). The power of reading: Insights from the research. Westport, CT: Libraries Unlimited.

Krashen, S. (2013). The Case for Non-Targeted, Comprehensible Input. Journal of Bilingual Education Research & Instruction 2013 15(1): 102-110. Retrieved from http://www.sdkrashen.com/content/articles/nontargeted_input.pdf

Krashen, S. (2016, July 26). Targeting 1 and Targeting 2: Working paper [Web log post]. Retrieved from http://skrashen.blogspot.com/2016/07/targeting-1-and-targeting-2-working.html

 

Le chouchou – Avoiding Teachers Pets

“Chouchou,” “consentido,” or “class pet”  is an old and universal problem.   Elisha Babad documented the subtitles of teachers’ behaviors for decades and found children as young as 6 perceive differential treatment.

Some principles and strategies that work to avoid this problem:

  1. Library time. Often teachers are perceived to give more time or more positive feedback to traditionally-successful readers. Plan time to chat one-on-one with lost kids milling around the library without a book, while your successful readers (“teacher’s pet” types) are reading independently.
  2. Change up your seating chart and make sure you give small reading groups equal time.  The students sitting nearest you (feel they) get the most attention and often achieve more.  Constantly move your back row to the front.
  3. Avoid class jobs or consider rotating jobs. All Kindergarteners know, being line-leader matters.  Similarly, with Learning Experience Approach or co-created stories, one student gets to be the “story driver.”  You can certainly seek ways to rotate or share these roles equally, but this often introduces the problem that some students are more vocal leaders, some are quiet.  Also, how many Kindergarteners (or high schoolers) can wait six weeks until it’s their turn?  I recommend avoiding class jobs or special leadership roles during whole-group time.  A more natural, egalitarian leadership tends to evolve in student-led literary circles or small group time without direct teacher intervention.
  4. Periodic Assessments should notice all children, especially struggling learners.  Each time you observe something noteworthy, consider jotting down your observation (successes or struggles) on a Post-it.  Stick Post-its in each child’s records page, alphabetized in an class binder.  Flip through your binder monthly to find students you notice less. Anecdotal records can be helpful with administrators and parent conferences and help you cut down on high-accountability testing.

 

Note: a huge thanks to Dr. Beniko Mason for this and many other practical lessons.